...
User can always choose direct link feature to avoid navigation navigating through the repositories.
Open GitLab and navigate to the file you wish to include into Confluence page. Copy URL from the browser. Paste that URL into upper right field in Repository Explorer:
...